Recogiendo palabras del “esperbán” durante 40 años

En ocasiones nos damos cuenta de lo que nos falta cuando ya no lo tenemos. Esto se puede decir en la vida, sobre muchos temas y variados. No sólo sobre las personas de nuestro alrededor.
El caso del aragonés, o de los dialectos concretos de éste son un claro ejemplo. Lingüistas, filólogos, estudiosos de la materia, han ido obviando el aragonés del norte, del valle de Bielsa. Tal vez los pocos hablantes no dan votos. Quizás no quieren invertir esfuerzo y dinero.
Leo en El Mundo que hay un pastor, Ángel Luis Saludas, que está escribiendo un diccionario del belsetán o como por allí lo llaman, del “esperbán”. El vive en Espierba alto junto con su madre. Nació hace más de 50 años y desde hace 40 está recogiendo palabras en un diccionario que él mismo elabora, ante la dejadez de los que tendrían que hacer este trabajo.
Reflexiones, pensamientos en voz alta que nos llegan desde Sobrarbe.
Os dejo aquí el enlace que merece la pena leer, es el texto de El Mundo, todo él, escrito por Virginia Mendoza.
Más sobre Virginia en este enlace. Más sobre la periodista y escritora.
Blog de Virginia Mendoza, interesantísimo.
Con una frase Saludas resume lo que ha ocurrido, ¡y qué razón tiene! “El aragonés está ya hecho una mierda. Nos han ‘tratau’ como si fuéramos analfabetos, asquerosamente”.

Print Friendly

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *