La Lengua de las Tres Vals

Daniel nos manda un correu que metemos porque nos parixe intresán…
Ola, yo no poré puyar-ie, pero si tos interesa a busaltros…
Memorias,
Daniel

Homenaje a la Cultura de la Montaña
Chistén, 22 y 23 de Enero de 2010, a las 8:30 h tarde
en el Salón de la Casa Lugá

Querén fe dos güenas vilás, como d’antes. Miraz de trayezos cosas ta fe: que si cardábelamicota lana, ofilá, otorcé, ozurzí bel peazou ensoletalo, o fe media, o remendá bel meriñaque… que si culá una silla, o acabá un capazo, o una canaubla, o un cacinglo, o embatallá una esquilla, o apatrusquiáun batiauguas… Y trayezos tamién navalla, cazuela y cuchara de madera, ta fe colación, que lo de güeno ya lo i meterá la organización.
La Vilá del Viernes, 22 de Chinere (San Vicente):
La Lengua de las Tres Vals: el Besetán, el Patués Patués de Benás, y el Chistabín.
Serán con toz nusatros:
-Angel Luis Saludas y Chavi Lozano, de la Val de Bielsa.
-Manuel Castán y Carmen Castán, de la Val de Benás.
-Fernando Romanos y Quino Villa, de la Val de Chistau.
Se pasará bela peliculeta, fendo la parla de cada una de las tres Vals.
La Vilá del Sabado, 23 de Chinere:
La Contrabansa en la en la Val de Chistau
Organiza: Asociación Cultural Las Fuens, de Chistén.Colabora: Ayuntamiento de Chistén.
Serán con toz nusatros:
-Josefina Grota.
-Anita Zueras.
¡Siaz de an que siaz, soz toz invitaus!

Y astí o pograma ta escargar-ne

Presentación de un libro de relatos en chistabín

Homenaje este sábado a la cultura chistabina. La cultura pirenaica se presenta a través de un libro de relatos escritos en chistabín, “Una tremenera de cuenté” de Quino Villa y Eduardo Vispe (ilustrador). Estará también en esta cita Anchel Conte.
Es sábado 19 a partir de las 19:30 en el salón de la casa o lugar. Habrá un aperitivo para finalizar.

Los 25 años tienen web y mucho más

Nos informan desde el Valle de Chistau que ya tienen funcionando la página web www.caravanademujeres.es , en la que se puede encontrar la historia de la caravana, las fotografías, documentación, y como no, los futuros acontecimientos que vayan a producirse en el Valle, como la inauguración, el certamen fotográfico “CESTAVI”, cuyas bases están publicadas en la página (y en el BOPHu), con unos buenos premios, y al que animamos a todo el mundo a participar.
Gracias por la información Jaime.

Triangular 2009

Fuente: Página de la Comarca de Sobrarbe
El próximo 24 a las 22:30h en el Palacio de Congresos de Boltaña se inaugura Triangular 2009, con la actuación de Danza de la compañía de Elia Lozano y Fragilidad”.
Un total de 10 actuaciones diseñadas para todos los públicos por la Comarca de Sobrarbe que se extenderán hasta el 8 de diciembre.
– Triangular, el ciclo de artes escénicas que organiza el Servicio de Cultura de la Comarca del Sobrarbe en la temporada de otoño cumple 10 años. Triangular nació como una nueva oferta cultural para los meses de otoño y poco a poco ha ido consolidándose como una cita obligatoria para los vecinos de Sobrarbe. Cada año se eligen tres temas diferentes, tres vértices de ese triángulo imaginario bajo los cuales se agrupan actividades escénicas, talleres, exhibiciones, todas ellas con entrada libre. Por Triangular han pasado la magia, el teatro clown, la cultura popular, los monólogos cómicos, el mundo del circo, la danza, la música, las variedades y la literatura.
Este año, la danza, la música coral y el teatro vuelven a ser los protagonistas de las diez actuaciones programadas en los municipios de Bárcabo, Boltaña, San Juan de Plan, Abizanda, Torla, La Fueva, Puertolas, Fanlo, Plan y Labuerda. Entre ellas se pude encontrar actividades para niños, jóvenes y adultos, sin olvidar espectáculos dirigidos a un público familiar.

La Compañía de Elia Lozano será la encargada de inaugurar el próximo sábado 24 de octubre esta muestra. La cita será en el Palacio de Congresos de Boltaña a las 22:30 h.
Tras presentarse el programa de Triangular 2009, el telón dará paso a “Fragilidad” el nuevo espectáculo de esta compañía de danza contemporánea, compañía residente de Graus.
ELIA LOZANO:
Elia Lozano, formación con María de Ávila y en la John Cranko´s School de Stuttgart. Bailarina en el Ballet de la Ópera de Stuttgart (Directora Marcia Haydee) y en la Compañía Nacional de Danza (Director Nacho Duato). 2º Premio “Prix d´espéces” Concurso Internacional de Lausanne, 3º Premio del Concurso Internacional de Moscu, etc…
En el año 2000 crea su propia Compañía, desde el año 2007 es compañía residente en Graus y lleva a sus espaldas cerca de una decena de producciones. En agosto de 2009 estrenó en el Festival Nocte de Graus “Fragilidad”
fragilidad2009

Proyecto Fovanos de ahora y de siempre

Desde la biblioteca de La Fueva nos llega un email interesante que publicamos…

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE LA FUEVA
Plaza Mayor 22336 Tierrantona(Huesca)
Telf.: 974507017 bibliolafueva[arroba]hotmail.com
6 de agosto de 2009.Tierrantona

Blog: “ FOVANOS DE AHORA Y SIEMPRE”

Desde la Biblioteca de la Fueva proponemos un proyecto que involucrará a personas de todas las edades para la creación y retroalimentación de un blog que aglutine experiencias, anécdotas, costumbres y sueños de nuestros vecinos.
Este proyecto es apoyado por la Convocatoria de Ayudas y Subvenciones de la Comarca de Sobrarbe.
La idea es que las personas vinculadas a la Fueva, participen de muy diversas formas, por ejemplo identificando a las “personas recurso” que nos contarían las historias, realizando entrevistas en grabadoras cedidas por la biblioteca, o pasándolas a ordenador…, cada uno puede aportar su granito de arena, su voz, su astucia con las nuevas tecnologías, sus ideas, su opinión.
Se pretende agilizar y descargar la labor de los voluntarios interesados y para ello contamos con una persona que creará y mantendrá el blog, así lo dotará de contenidos que todos vayamos aportando de las entrevistas realizadas a nuestros vecin@s, etc.
Ahora nos encontramos en el punto de partida y para ello os convocamos a una REUNIÓN de fovanos interesados el MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO a las 22.00h, en la BIBLIOTECA DE LA FUEVA.
Convocamos a las asociaciones del Valle, a la La Asociación Cultural A Redolada d,a Fueva; La Asociación de Amas de Casa Virgen de Bruis; La Asociación Castillo de Troncedo; F.C. La Fueva; Personal del Ayuntamiento, AEDL, y a cuántos interesados quieran acudir… venga esa juventud!!
Cada persona podrá elegir su grado de implicación, no queremos que las tareas de las que se responsabilizan representen una carga, cada uno que llegue hasta donde pueda…

Orden del día de la Reunión:
Explicación del proyecto, objetivos, recursos materiales…
Toma de decisiones conjuntas sobre los objetivos, temas a trabajar, etc
Creación de grupos de trabajo
Establecimiento un calendario

Esperando que esta proposición sea de vuestro interés se despide:
Mª José Puyuelo Ramiz
Responsable de la Biblioteca de La Fueva

Presentación de la Exposición Agua, Ríos y Pueblos

PRESENTACION “EXPOSICIÓN: Agua, Ríos y Pueblos”

PATIO DE ARMAS DEL CASTILLO DE AINSA. Del 6 al 26 de Agosto 2009.

Esta mañana se ha presentado la Exposición “Agua, Ríos y Pueblos” en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Ainsa-Sobrarbe. El Alcalde de Ainsa-Sobrarbe, José Miguel Chéliz Pérez, el Vicepresidente de la Comisión de Medio Ambiente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Escalona Estévez, el Director de la Exposición, Pedro Arrojo Agudo y los Coordinadores de la Agenda ciudadana, José Mª Santos de las Heras y Eva Mª Muñoz Buisán.
Después del agradecimiento expreso del Alcalde a la Fundación Nueva Cultura del Agua, organizadora de esta Exposición, y el orgullo que supone para el municipio albergar una muestra de estas características, ha tomado la palabra el Director, Pedro Arrojo Agudo quien ha comentado cómo se gestó la idea de esta exposición itinerante que pretende imagen y voz a las víctimas y afectados por conflictos del agua. No solo por grandes presas y embalses sinó también por catástrofes, degradación de ecosistemas, y otras cuestiones sobre derechos humanos. La muestra se organiza entorno a seis ejes temáticos y uno dedicado a los casos locales del territorio dónde recala. Doscientas fotografías de los cinco continentes junto a textos, libros, vídeos y una nutrida agenda ciudadana que se llevará a cabo de forma paralela y que incluye 36 actos en el Castillo de la villa de Ainsa

Buenas impresiones de la comisión del 25º aniversario de la caravana de Plan

Jaime nos comunica que la reunión con el Consejero de Presidencia D. Javier Velasco, de la que ya hablamos y dijimos que se iba a celebrar, fue distendida y muy agradable.
Se le presentó el proyecto “7 meses 7 motivos”, le pareció un buen proyecto. Prestó su apoyo y confianza. Se le presentó el proyecto de la construcción del Centro de Interpretación de la Caravana de Plan (como centro de documentación, hemeroteca, fototeca…), el proyecto asociado de la Universidad Complutense de Madrid sobre un estudio sociológico sobre este hecho histórico junto a un documental que van a producir, además se le presentó otro documental más divulgativo de como surgió la idea, su evolución en el tiempo, y el planteamiento de nuestro futuro.
(Fotos de la reunión y objetivos del proyecto)

Tenemos la noticia en el Diario del Altoaragón en este enlace.

Preparando el proyecto del XXV aniversario

La Caravana de Plan ya pasó, pero como ya escribimos en este blog, este año se va a cumplir el XXV aniversario.
También adelantamos que desde Plan se iban a organizar (ya se estaban organizando) una serie de actividades culturales para este año, las cuales no han sido planteadas tanto para realizar otra caravana, sino más bien para recordarla con diferentes actividades culturales diversas.

Para empezar, nos comunican en un email, desde Plan, que ya tienen una reunión con el Consejore de Presidencia de la DGA, D. Javier Velasco el próximo día 15 de Julio, a las 12 horas de la mañana. Será en el edificio Pignatelli, en Zaragoza, para hablar del 25º Aniversario de la Caravana. Allí se trasladarán inquietudes y se explicará el proyecto “7 meses 7 motivos”.
Desde Sobrarbenses les deseamos un éxito total en las actividades y que todo ese trabajo tire para adelante.
logoplan25aniversario

Visitas guiadas en edificios ricos en cultura

Un año más, ya desde el verano de 2003, la Comarca de Sobrarbe abre al público distintos edificios pertenecientes a su rico y variado patrimonio cultural.
Este verano nos invitan a conocer en profundidad y de la mano de un guía los siguientes espacios históricos y de gran valor cultural y arquitectónico:

San Vicente de Labuerda: Martes a sábado, 17,00-20,00 h
Iglesia Parroquial de Labuerda: Domingo, 17,00-20,00 h
Santa Eulalia de Olsón: Martes a domingo, 17,00-20,00 h
Santa Eulalia de Javierre: Martes a domingo, 17,00-20,00 h
San Juan de Toledo: Viernes a domingo, 11.00-14.00 h
San Esteban de Almazorre: Martes, jueves y sábados, 11.00-14.00 h
Molino de Almazorre: Miércoles, viernes y domingos, 11.00-14.00 h
Torla monumental: Viernes a domingo, 11.00-14.00 / 17.00-20.00 h (salida desde la iglesia parroquial)
Fortaleza de Muro de Roda: Viernes a domingo, 11.00-14.00 h (se recomienda llevar calzado adecuado para senderos)
Las visitas tendrán lugar desde el 3 julio hasta el 30 de agosto.
El precio es como otros años, €1,20. Niños hasta 12 años gratis.
Más información en la Oficina Comarcal de Turismo, teléfono 974 500512, y en www.turismosobrarbe.com

X Diya de la Cultura Chistabina

X Diya de la Cultura Chistabina
Sábado 20 de junio de 2009
San Juan de Plan
12.00 Conzentrazión en la Plaza d´el lugar de la chen que s´aya quiesto bestir de calzón y chipón. Pasabilla con mosica ta dir chuntos ta´l Regancho.
12.30 Muestra de trajes tradizionals de la Bal de Chistau.
Autuazión d´el CORRO D´ES BAILES DE SAN JUAN DE PLAN ( Y BORCHES)
Fayenas de las “FILANDERAS CHISTABINAS”
14.30 Comida popular. Sobremesa con el M.D.P. (Mosicos del país)
20.00 Autuazión de “BAUMA” (Bailes Tradicionales del mundo

Día la mujer trabajadora y actividades para esa semana

El grupo de mujeres de Sobrarbe.
Actividades Culturales para todos.
¿Dónde? En el Palacio de Congresos de Boltaña.

El Día Internacional de la Mujer Trabajadora o también Día Internacional de la Mujer se celebra el día 8 de marzo y está recogido por las Naciones Unidas. En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona. Es fiesta nacional en algunos países y es conmemorada por Naciones Unidas.
La idea de un día internacional de la mujer surgió al final del siglo XIX en plena revolución industrial y auge del movimiento obrero. La celebración recoge una lucha ya emprendida en la antigua Grecia por Lisístrata, quien empezó una huelga sexual contra los hombres para poner fin a la guerra, y reflejada en la Revolución Francesa, las parisienses que pedían “libertad, igualdad y fraternidad” marcharon hacia Versalles para exigir el sufragio femenino, pero no fue hasta los primeros años del siglo XX cuando se comenzo a proclamar, desde diferentes internacionales de izquierda, la celebración de una jornada de lucha específica para la mujer y sus derechos.

Jueves Día 5:
Obra de teatro. (Aforo limitado)
Hora…………….21:00h
Lugar……………Palacio de Congresos (Boltaña)
Compañía de teatro:……”De Tripas Corazón” presenta: “Montaje teatral para el Día Internacional de la Mujer.”

Viernes Día 6:
Charla
Horario……20:00h
Lugar……….Casa de Cultura de Boltaña
Tema………“Las portadoras de sueños”.Mujeres, Republica y Memoria.
Ponentes…Josefina Muzulen y Marisa Fanlo, (asociación de Mujeres
Amparo Poch)

Domingo Día 8:
Vermú encuentro
Horario……12:00h
Lugar………bar Murillo (Eras altas de Boltaña)
Cena
Horario……21:00h
Lugar………Casa Turmo (La Buerda). Apuntarse antes del sábado a los teléfonos 974500791 y 627288756.

Organizan: Grupo de Mujeres de Sobrarbe, Casa de Cultura de Boltaña (Ayuntamiento de Boltaña)
Colabora: Ayuntamiento de Boltaña

BÁJATE EL PROGRAMA PINCHANDO SOBRE ESTE ENLACE Y LO PODRÁS IMPRIMIR (PDF).
PARA VER LA IMAGEN DEL CARTEL, PINCHA SOBRE LA IMAGEN.

cartelmujeres09

Presentación del libro La Montaña Olvidada

Os ponemos en este post el cartel que nos han enviado invitando al personal a la presentación de un libro que edita el CES, La montaña olvidada. Despoblados del alto Alcanadre.
Se presenta este sábado en Boltaña, además los del Serrablo también están invitados ya que el ámbito geográfico abarca en parte a Serrablo (zona de Azpe, Binueste, etc…).
Recordad… Sábado 3 a las 19:00 horas en la Casa de Cultura de Boltaña.
La presentación la realizará Severino Pallaruelo y en ella estará también el autor Arturo González.

montanaolvidadae030109

¿Aprendemos Viello y otros bailes?

El Viello Sobrarbe ha organizado sesiones de baile no sólo para aprender las danzas folclóricas de nuestra tierra sino también para que cualquiera que lo desee enseñe los bailes de otros lugares y países.
Se reúnen ya todos los domingos con todos los interesados en horario de 18:30 a 20:00 horas, en el Gimnasio del Instituto. Está abierto a todo el mundo que desee aprender y enseñar.
Si estás interesado solamente debes acudir allí.

Abre la puerta y enséñame

Esto es lo que le podríamos “decir” a cualquiera de las prensas de vino de la plaza Mayor de Aínsa, una situada en un porche y otra en el otro opuesto.
Antiguamente los vecinos de una calle solían prensar sus uvas en una de las dos, cada familia tenía su “propia” prensa compartida con muchos vecinos. Las viñas en Aínsa y alrededores las había en gran cantidad.
Nosotros prensábamos en el porche frente al zapatero. Recuerdo todavía la limpieza de las partes, del lagar… y el transporte de las uvas ya pisadas con los machos que teníamos en casa y así aprovechar hasta el último caldo, también como después había que volver a llevar el preciado líquido de nuevo a la bodega. Se aprovechaba todo.
Las dos prensas de la plaza están en perfecto estado, sí con un poco de polvo y sucias pero se podrían utilizar sin ningún problema. Lo cierto es que hasta hace bien poco todavía alguna la utilizaba algún vecino, si bien hoy ninguna se utiliza.
¿Por qué? Es fácil adivinarlo, las prensas manuales se fueron sustituyendo por las hidráulicas, menos trabajo, más rendimiento (se pueden exprimir más los restos) y más rapidez. Estas prensas y debido a su gran coste se adquirían entre varios vecinos. La nuestra la elaboró un herrero de Aínsa muy amigo de mi padre que se llamaba Capdevila y gracias al trabajo de éstos ahorraron mucho trabajo al resto del personal. Además la prensa necesita de un gato de varias toneladas para hacer fuerza y chafar la “historia”.
Nuestra prensa era compartida con Casa Bernad, Casa Damaso y si no recuerdo mal algún que otro vecino también la utilizaba. La principal ventaja es (porque todavía la usamos) la comodidad de no transportar todos los restos de las uvas (barrascas y granos chafados) desde la vivienda hasta la plaza Mayor. Además ahora y gracias a las pisadoras automáticas, casi no hay nada que prensar ya que la barrasca no se prensa y se tira directamente de la maquina pisadora automática.
Todavía recuerdo pisando uvas…
El avance ha llegado a muchos aspectos relativos al vino.
Nosotros hace dos semanas estuvimos vendimiando (digo estuvimos porque aunque no participé me siento partícipe del trabajo de casa, aunque en la distancia en ocasiones) y también me toco lavar cubas de vino.
Para lavar las cubas hay que meterse dentro de ellas, no se trata de toneles, sino de cubas que pueden albergar unos 800 litros (la pequeña) y más de 2.000 (la grande). Además de lavarlas, también es importante meterse dentro para remojarlas. Se remojan las cubas para que no pierdan luego el vino ya que si en un año o durante mucho tiempo no se han usado, la madera tiende a comprimirse, de tal manera que entre las tablas o tramos de las cubas se forman grietas. La única manera eficaz de cerrar estas aberturas consiste en mojar la cuba por dentro y así la madera coge volumen y cierra de manera natural estas aberturas. Luego, con el vino seguirán sin abrirse.
Pues bien, esta semana después de que hayamos bajado las brisas (yo sólo un día ya que el resto lo han hecho mis hermanos) encubaremos…
Las brisas son los restos de las uvas que quedan en el trujar (lagar donde se alojan las uvas y el mosto) y que hay que bajarlas (empujarlas) para que el mosto (futuro vino) coja sabor y salga mejor. Esta operación se realiza durante cuatro o cincos días en los que no suele existir oxígeno en la bodega debido al proceso de fermentación del mosto en su transformación a vino. Cuando falta aire para respirar en la bodega se suele decir que “hay tufo”.
Bueno y como decía (que me estoy enrollando) esta semana encubamos, así que “pucharemos” (pincharemos) el trujar (lagar) y encubaremos. Ahora con bomba eléctrica en lugar de cubos y probaremos el vino de este año 2008.
Eso sí, acompañado de patatas asadas con cebolla y sardinas de cubo.
Tal vez os ponga alguna foto…

Foto de la prensa que nos abre la puerta y se muestra, corresponde al porche del Zapatero. Si quieres verla mejor tan sólo debes hacer clic sobre la imagen.


Me he dado cuenta que mientras escribía todo esto que parece que hay mucho vocabulario… y eso que he ahorrado palabras… algún día intentaré ponerlo.

Actividades en Plan, hoy y mañana

Actividades en Plan, hoy y mañana.
Mañana se celebra en Plan la feria ganadera, además de las Jornadas Culturales.
Se expondrá y habrá concurso del ganado.
También una charla de la Asociación Vaca Parda de Montaña esto hoy a las 20:30 horas en el salón municipal.
Por las calles mañana habrá mercadillo medieval y también músicos locales del valle, vino y torta que se repartirá a los asistentes.

Jornadas Culturales en Saravillo

Gracias una vez más Lucía.
Jornadas Culturales. Saravillo.
200 Aniversario nacimiento
“Mosén Bruno Fierro”
1808-1890
Charla sobre:
Brujería y Creencias en el Alto Cinca
Ponente: Ángel Gari. Antropólogo, doctor en Historia y Director del Museo de Religiosidad Popular de Abizanda.
Con la participación de Manuel García Guatas, Catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza y exdirector General de Patrimonio de la Diputación General de Aragón.
Después os invitaremos a un vino aragonés.
En Saravillo, Sábado, 18 de octubre
A las 6 de la tarde.
En el Salón Social.
Organiza:
Asociación Cultural “Mosen Bruno Fierro”. Saravillo.
Colaboran: Entidad Local Menor de Saravillo

Pincha sobre la imagen para verla mejor

Puedes descargar el archivo en pdf aquí mismo

Entrega de cuentos y relatos, Junto al Fogaril

Menos de quince días son los que quedan para que finalice el plazo de entrega de trabajos para el Concurso de Cuentos y Relatos Breves Junto al Fogaril. En esta primera edición ya se han entregado casi una treintena de obras.

Este certamen está organizado por el Ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe junto con la Asociación La Aldea de Tou.

Aquí en sobrarbenses ya pusimos el post junto con  las bases.

Animamos a todo el mundo a participar.

Rutas culturales y de patrimonio

Correo íntegro recibido en Sobrarbenses 

La Asociación Cultural “Bal Axén” inició, el 15 de marzo, un programa de excursiones que darán a conocer diversos aspectos históricos y patrimoniales de la comarca de La Ribagorza. De toas estas rutas ya hablamos aquí.

Cada ruta contará con la participación de un experto que acercará y explicará los datos y recursos más interesantes de cada itinerario. Entre otras, se darán a conocer cuestiones históricas, patrimoniales, culturales y turísticos de la comarca ribagorzana.

El programa de excursiones guiadas cumple los objetivos con los que nación la asociación, “defender, estudiar, investigar, divulgar y promocionar los valores culturales, patrimoniales y turísticos de La Ribagorza”. Este año, la agrupación ofrece, del 15 de marzo al 19 de abril, 6 interesantes excursiones, que tendrán como punto de salida la localidad de Campo y se celebrarán los sábados.

Para el 12 de abril, el tema elegido es “San Victorián. La influencia del monasterio de La Fueva”, visitando, entre otros, la piedra campana del monasterio.
Ruta 5: San Victorián. La influencia del Monasterio de La Fueba

La existencia de la piedra campana, uno de los elementos vinculados a las leyendas de San Victorián, es el punto de salida para configurar una ruta alrededor de uno de los monasterios con más influencia en el Sobrarbe. El santo llega a la zona con alrededor de 50 años a finales del siglo IV y en torno a él se configuran distintas historias que confieren el interés de esta ruta rica en leyendas y patrimonio cultural.
Visitas: Monasterio de San Victorián, la Fuensanta de San Lorién, ermita de San Antonio,
piedra campana y la “espelunga” (cueva antiguo eremitorio).

La última excursión estará dedicada al “Estilo románico y su evolución, del primitivo al lombardo”, conociendo las ermitas de Biescas, San Juan de Toledo de la Nata o la de Senz.

Bailes del Biello en la Residencia

Este pasado domingo y como viene siendo habitual desde hace años los más peques salieron a dar una alegría a los más mayores. Se acercaron a la Residencia La Solana de Aínsa y allí acompañados de tres músicos (o eran cuatro??) bailaron las canciones del Biello Sobrarbe vistiendo los trajes tradicionales de este grupo.
Como dijo Javier, que es el profesor de baile de estos pequeños artistas, todos los años solían ir en Febrero, pero este no ha podido ser y al final se ha realizado a comienzos de marzo.

Lo pasamos muy bien por la tarde y desde luego nos quedaron ganas de repetir. Se finalizó el baile con una danza de los niños y niñas con el público asistente.

Desde aquí damos gracias a los organizadores, a los músicos, a los niños, a los que enseñan, a los padres, etc y animamos a que continúen con esta labor tan magnífica.

I encuentro del Biello Sobrarbe

Queremos informar a todos los interesados, que se esta organizando un encuentro de todas las personas que de una forma u otra, han tenido algo que ver con el grupo Biello Sobrarbe a lo largo de sus años de existencia.
La fecha prevista para este encuentro será el día 31 de Mayo del 2008 y pretendemos que ninguna persona sea olvidada de la lista que hemos redactado entre varios de los componentes del grupo, de diferentes generaciones. Para ello, desde la página de Sobrarbenses aparece este enlace a dicha lista, que se ira actualizando con la información que vosotros nos iréis aportando, vuestra y de aquellos que compartieron esos momentos con vosotros. Esperamos que la vayáis revisando para confirmar que hemos añadido a esas personas. Paralelamente, confiamos con que funcione una de las mejores vías de información, el boca a boca.
Así mismo, estamos recopilando material fotográfico y/o bibliográfico relacionado con el Biello, así que nuevamente pedimos vuestra colaboración para que reviséis vuestros álbunes y baúl de los recuerdos por si tuvierais material de aquella época inolvidable, en caso afirmativo, os rogamos nos las hagáis llegar ya sea por correo electrónico (si se puede escanear). También podéis enviar cualquier sugerencia.
Las direcciones tanto electrónicas como de correo postal son las siguientes:

biello.sobrarbe@hotmail.com  biellosobrarbe@cesobrarbe.com

Trinidad Grasa Orus
Avd. Aragon nº 8 3º Izda.
22330 Ainsa (Huesca)

En este formulario que ponemos a continuación nos podéis enviar vuestros datos personales (nombre y apellidos, dirección actual, teléfono, e-mail, etc) con el fin de poder dirigirnos próximamente a todos vosotros e iros informando de los actos que estamos preparando para ese día.

Os animamos a participar en este I encuentro que se ha demorado demasiado y al que estamos dedicando todo nuestro esfuerzo y cariño para que sea algo inolvidable y agradecemos de antemano la colaboración que estamos recibiendo tanto por parte de los organismos como: Ayuntamiento de Ainsa, Ayuntamiento de Boltaña y Comarca del Sobrarbe, como por parte de Asociaciones culturales: CES, como por parte de particulares como: Sobrarbenses.com
Contamos con vuestra colaboración y…………nos vemos pronto
La organización del Biello Sobrarbe

Reunión para llegar a una restauración

Fuente: EFE
El director general de Patrimonio del Gobierno de Aragón, Jaime Vicente Redón, se reúnió ayer día 31 de enero con los propietarios de la finca privada del entorno del Monasterio de San Victorián, para abordar la restauración del mismo. Se destinarán 800.000 euros para restaurar la casa del cura, la parte interior de la iglesia y parte del claustro. El 50 por ciento de esta inversión corresponderá al Gobierno de Aragón y el resto, a la administración central, con cargo del 1 por ciento cultural.
El antiguo monasterio de San Victorián de Asán, fundación visigoda del siglo VI, fue destruido por los árabes, quedando abandonado hasta que en los inicios del siglo XI se volviera a fundar en Sobrarbe con el mismo nombre.

A Foguera

LLegan las hogueras y hemos rescatado esta belleza de poema y otros del estilo que vienen al tema de estos días de hogueras. Estos van dedicados a los jóvenes de Aínsa para la fiesta de ellos, la de San Victorián.

Su autor Carrasquizo y aparecía en la revista cultural nº 5 de Sobrarbe y as balles, que apareció en el invierno años 79/80, hace ya 28 años.

Para todos vosotros, para que disfrutéis.

(puedes pinchar sobre la imagen para verla más grande)

La Navidad en Sobrarbe

Gracias a algunos amigos y amigas hemos conseguido este documento del taller de empleo que se dedicó hace unos años a trabajar sobre aspectos culturales de muchos pueblos de Sobrarbe. Tocaron muchos temas pero hemos elegido la Navidad por eso de las fechas.

Aquí está, ¡disfrútalo!

NAVIDAD
Quizá, como ninguna otra fiesta del año, en la Navidad se funden elementos religiosos y litúrgicos con otros profanos y lúdicos.
Se elaboraban las comidas con dulces propios para la ocasión que no se consumían en otra época del año.
En la antigüedad el día de Noche Buena era día de Vigilia, por lo que se comía muy poco o se guardaba ayuno; la cena era muy escueta y consistía, como mucho, en una sopa, algún tipo de verduras (en el Sobrarbe las más abundantes eran el cardo y las judías) y pescado siendo habitual el bacalao. A las doce de la noche terminaba la vigilia, la familia se reunía entorno al hogar después de la misa de Gallo y hacían la colación.., que se trata de una recena abundante que compensaba el ayuno pasado el día anterior. En los lugares en donde la Vigilia no se respetaba con mucha rigidez lo que hacían era comer dulces o alimentos que no necesitaran ser cocinados, también turrón y vino quemado o poncho.
En Bergua se tomaba para la colación “arbillo” que era longaniza basándose en pulmón, carne y algunas especias, esto solo lo comían los que tenían ovejas.
En Torrelisa se celebraba lo que llamaban el “tozal” que consistía en hacer tortas y recién sacadas del horno las bendecían y las repartían en Noche Buena.
En Giñuabel el día de Noche Buena iban a cazar y era costumbre cenar carne de caza. En El Plano comían “cholas” con cebolla y patata.
En Coscojuela del Sobrarbe, antes de la Guerra civil, tenían la costumbre a la salida de la misa de Gallo recenar comiéndose un pollo o un gallo.
La Nochebuena se preparaba a conciencia. Con mucha antelación, los hombres iban a cortar un buen tronco al monte. Tenía que ser de buena madera, olivo, noguera o carrasca. Y antes de cortarlo se le pedía perdón.
El día de Nochebuena por la tarde se colocaba la tronca en el hogaril, con la ayuda de varios hombres, a la noche lo encendían y se iban a misa de Gallo. Y al regreso los miembros de la familia, en un solemne ritual, contemplaban su bendición.
En el Sobrarbe este ritual era de la siguiente manera: El varón menor o mayor era el encargado de la bendición, haciendo la señal de la cruz con el porrón de vino sobre la torta.
La oración que se utilizaba era la siguiente:
“buen tizón
buen varón
buena brasa,
buena casa,
y que Dios bendiga
a todos los de esta casa”

En otras poblaciones como Guaso se pegaba un mordisco al pan y un trago de vino. La oración variaba en su ultimo párrafo y decía lo siguiente:
“torta de Navidad,
yo te bautizo en el nombre
del padre del hijo
y del espíritu santo,
Amen”
En Lardéis tomaban un poncho junto a la tronca. En Planillo y Solipueyo escondían los regalos en la tronca.
En el Humo de Rañin se bendecía la tronca diciendo:
“Jesucristo nació en Belén que se vaya el mal y que venga el bien”.
En Pallaruelo de Monclus rezaban el Padre Nuestro antes de la bendición.
Las cenizas de la tronca se arrojaban por los campos y se les ponía a los animales para evitar enfermedades. Se guardaba en la falsa en unos sacos colgados en un madero del techo junto con el tronco mal quemado, para proteger la casa de influencias malignas o de las pedregadas como era costumbre en Ministerio.
También había lugares en los que como norma general no se bendecía la tronca como en: La Lecina, Gallisue, El Plano, Hospital de Tella, Yeba, Santa Justa, Oto, Fanlo, Arresa y Cajol. En Parzán tampoco se bendecía pero ponían un tizón muy gordo que lo entraban con un buey.
La misa de Gallo.
La iglesia celebraba antiguamente la misa de Gallo con tres eucarísticas, la primera a media noche, la segunda con el canto del gallo y la tercera al mediodía siguiente.
De estas tres misas persiste sólo la primera.
Aquí en el Sobrarbe era muy importante esta misa hasta el comienzo de la guerra.
En los pueblos que había cura se celebraba siempre, y en los que no, acudían andando al pueblo más cercano:
Los vecinos de Santa Mª de Puertolas y los de San Justa iban a Puertolas. En este pueblo recuerdan que varios años después de la guerra seguían haciendo la misa.
Los de Muro de Bellos a Puyarruego.
Los vecinos de Paules de Sarsa iban a Arcusa.
La Capana, Sarrato, La Lecina, Gabardilla, Pelegrín y Linés, iban a Sª Mª de Buil. Al igual que los de Urriales que después de la misa en Sª Mª de Buil volvían al pueblo y se reunían en una casa a comer dulces todos los vecinos.
Los de La Pardina iban a Castejón.
Los de Javierre de Olsón iban a Olsón.
Los de Betorz iban a Lecina.
Los vecinos de Morillo de Monclús antes celebraban la misa allí, ahora en Tierrantona.
Los de Señes iban a Serveto. En ocasiones había baile.
Los de Plan iban a misa a medianoche, actualmente a las l8 horas.
En Torla después de la misa hacían hoguera en la plaza con la leña que les daban por las casas o con la que tomaban “prestada” si se descuidaba el amo.
En Linás y Viu de Linás, antes de la misa, los niños recorren el pueblo tocando los cuartizos. Después de la misa hacen un ponche con manzanas y membrillos.
En Escuain no había misa ya que el cura no subía por causa de la nieve que siempre caía en esa época.
En muchos lugares tenían la creencia de que entre las doce y la una, andaban sueltas las brujas “haciendo de las suyas”.
Era muy típico este refrán “de las 12 a la 1 anda la mala fortuna, de la 1 a las 2 anda la madre de Dios”.
Como ejemplo podemos hablar de Tierrantona, en donde se contaba la leyenda de que en una ocasión las brujas se habían llevado un niño de una casa. A partir de entonces se llevaban a la misa de gallo todos los niños, fuesen de la edad que fuesen. La madre siempre era la última en salir de la casa y echaba sal detrás de la puerta.
En pueblos como Arro a las 12 en punto se echaba a las caballerías sal en la espalda con la creencia de proteger a los animales
En Ceresa también se decía que para Nochebuena andaban las brujas.
En Belsierre decían que esa noche era especialmente peligrosa debido al paso de las brujas por las casas. Para evitarlo bajaban a echar agua bendita por las cuadras y la casa.
En Saravillo, en casa Barana, cada año para esta noche, moría un buey durante la misa de gallo. Cuentan que una noche, vigilando, apareció gato negro encima de un buey, le pegaron con un palo y al día siguiente apareció una persona con la pierna rota.
En Sª Mª de Puertolas, aun recuerda el infórmante que, a medianoche, su abuela bajaba a la cuadra a rezar porque se creía que a esa hora pasaban las brujas.
En Gistaín, cuando pasaban los pastores al altar, llevaban un cordero como ofrenda y después hacían baile.

AÑO NUEVO

El concepto de 1 de Enero como primer día del año es una costumbre relativamente reciente, en la Roma Arcaica, el año empezaba en Marzo con el comienzo de la Primavera.
Los consules, encargados de reclutar y mandar las legiones, comenzaban su mandato anual en Marzo hasta el año 154 a C., cuando Roma tuvo que enfrentarse con los celtiberos de la antigua Segeda, en el Jalón.
A partir de este momento se adelantó la fecha de la elección consular al 1 de enero, para permitir que los cónsules dispusieran de tiempo bastante para los preparativos y el relevo de sus colegas salientes.
El día en que comenzaba el año nuevo, se consagraba al Dios Jano en una ceremonia en su templo, se organizaban comidas invitando a amigos y familia, se intercambiaban dulces y unas ramitas de laurel llamadas strenae (estrenas) que simbolizaban un deseo de fortuna y felicidad.
Las strenae, que se llamaban así por que se recolectaban en un bosque consagrado a la Diosa Strenia, pasaron con el tiempo de ser simples ramitos, a ser regalos de todo tipo. La costumbre de intercambiar regalos, fue desplazada de Año Nuevo a Nochebuena o Reyes, que sigue vigente en nuestra época.
Aunque en el Sobrarbe sigue existiendo algo, que podíamos decir que es la herencia de esta leyenda. Consiste en que los padrinos el día de Año Nuevo obsequiaban a los niños con regalos que solían ser frutos secos (nueces, almendras) y frutas de la época como naranjas, mandarinas, higos secos, manzanas, etc.
En todo el Sobrarbe había diferentes nombres para esta costumbre, en Arro la llamaban Lilas y les daban además de lo que ya hemos mencionado un trozo de torta (roscón redondo) este nombre se utilizaba también Sarsa de Surta, Morillo de Sempiterno, Camporrotuno, Palo, Alueza, Buetas, Charo y Morillo de Monclús. En Lardiés, Giñuabel, Suelves, Torrolluela de la Plana, Pueyo de Morcat, Buesa, Oto, Trillo, se denominaba Cabodaño.
Y por ultimo la estrena que se decía en: Mondot, Fiscal y Ligüerre de Ara.

EL DÍA DE REYES
Era un día especial para los niños. Los regalos consistían en dulces y monedas. La costumbre de regalar monedas apareció más tarde, de cualquier forma la ilusión de saber que los regalos procedían de unos seres mágicos los hacia especiales.
En el Sobrarbe esta fecha no se celebraba tanto como en otros lugares pero en pueblo como Boltaña hace ya unos 50 años que se realiza una cabalgata que fue promovida por las monjas del sanatorio de Tuberculosis, se hacia el día de reyes por la mañana y después se iba a misa.
En Torla hacían cabalgata con tractor y remolque adornado y una recepción a sus majestades en la plaza.

En Broto también hacían cabalgata de reyes por las calles del pueblo.
En Mondot ponían en la casa una tronca hueca donde dejaban los regalos a los niños.
En Sieste dejaban en el balcón una cesta de mimbre.
En Ascaso los mozos del pueblo iban con una sabana en la cabeza y montados en los machos iban repartiendo los regalos a los niños.
En Lamata el día de reyes jugaban a Damas y Caballeros, al igual que en Rañin y Troncedo.
Este juego consistía en que se ponía en un recipiente unas papeletas con el nombre de los mozos y otro recipiente con el nombre de las mozas. Iban sacando uno de cada para hacer parejas de baile esa noche o simplemente para hacer comentarios al respecto.
En Mediano algunos se disfrazaban y, montados en burros se dirigían al local de Falange y allí se hacían el reparto de regalos.
En Charo los reyes traían las Lilas de los padrinos.
En Camporrotuno decían los niños que el regalo mejor estaba en las Zapatillas del Abuelo (una moneda para cada nieto).

Cholas:Cuello o pescuezo. Graja. Según el diccionario de la Lengua Aragonesa de Rafael Andolz.

Noviembre y diciembre en la Biblioteca

 La Biblioteca de Aínsa ha preparado un programa de actividades para los meses de noviembre y diciembre.

Puedes ver el cartel… Los días 21 y 23 de noviembre (proyección, conferencia).  30 de noviembre taller para pequeños. (niños).

5 de diciembre cuentacuentos. 12 de diciembre documentales de Espiello. 14 de diciembre taller para pequeños (niños).

O'Fogaril vuelve después de 14 años

La revista O’Fogaril ha vuelto a ver la luz después de catorce años sin salir.

Este botetín informativo-cultural del Municipio de Aínsa-Sobrarbe sale sobre todo con ilusión. Corresponde al número 22 y en este caso la tercera época. Aparecen los servicios, la carta del alcalde, noticias, cartas, asociaciones, agenda, etc.

Esperamos también poderla colgar en esta web.

Jornadas Culturales de Otoño en Guaso

Hoy día 26 comienzan estas jornadas en Guaso. A las 20:30 horas en el salón social proyectarán “Formas de Agua”.

El sábado 27, a las 19:00 horas, actuación humorística con el Marqués y seguidamente habrá una cena de hermandad.

El domingo excursión a Aguilar desde Casa Albás. Se saldrá a las 9:30 de la mañana.

VIII edición del Triangular

El Triangular ya típico y que se va repitiendo de año en año (con diferentes actividades) ya tiene fechas. Comenzará este próximo día 31 de octubre y se desarrollará hasta mediados del mes de diciembre, justo el día 15. Iré avisando de las fechas tan pronto como se vayan acercando. Estas mismas actividades que aquí anuncio.

La comarca vuelve a apostar como no puede ser de otra manera por las actividades culturales. Encuentros con el teatro, la música, etc. 

Llegaremos a la VIII edición y todas las actividades se desarrollarán en diferentes localidades.

El Teatro de Robres vuelve de nuevo (nos encanta, el año pasado nos deleito con sus actuaciones) con la obra “Criaturas”. 31 de octubre a las 22 horas, en el salón social de Bárcabo.

 

Pasana Teatro acercará la obra “Ruidos en la casa” el 3 de noviembre a las 22 horas, en el Palacio de Congresos de Boltaña.

 

En San Juan de Plan el 10 de noviembre en el salón social la revista de variedades “Cóctel de estrellas” actuará a las 22:30 horas. Con la vedette Olaya Prada, la cantante Sara Muñoz, el humor de La Tía Franquy y el malabarista Niko.

 

En el salón social de Escanilla también disfrutarán de otra revista “Fántasy Show” el sábado 17 de noviembre, a las 20 horas. La vedette Selena, el mago Sergio Cisneros, el humorista El Marqués y el cantante Jorge Casado

El  24 de noviembre teatro de nuevo en el salón social de Torla. La cita esta vez es a las  22 horas con la compañía Pasano con la puesta en escena de “Algo trama el tramoyista”.

 

El 25 Teatro Oroel actuará en el salón social de Tierrantona, a las 18:30 horas con la escenificación de la obra “La paz”.

La Orquestina del Fabirol vuelve este año, el 1 de diciembre, a las 22:30 horas en el salón social de Escalona traerán “Música y parola”.

 

El 7 de diciembre vuelve la música, esta vez en Fanlo. A las 20 horas  “Canciones de Nicaragua”, interpretadas por el percusionista Eugenio Arnao y la voz de Abraham Castellón.

 

El 8 de diciembre en Palo la música se podrá oír. “Chalaparteando” empezará a las 19:30 horas, en el salón social.

 

El colofón a este programa cultural lo pondrá la revista “Estrellas del milenio” el sábado 15 de diciembre en Labuerda (salón social a las 22:30) con el humorista El Marqués, la vedette Selena, los malabares de Niko.

Actividades de la biblioteca de La Fueva para este otoño

Os ponemos las actividades (algunas ya han pasado) de la biblioteca de La Fueva.

ACTIVIDADES DE LA BIBLIOTECA DE LA FUEVA PARA ESTE OTOÑO

 

CLUB DE LA LECTURA “leer juntos

 

A principios de mes, en miércoles, se comentará el libro seleccionado como lectura.

 

Día : miércoles, 3 de octubre (comienza)

 

Hora: 17:30 h a 18:30 h

 

Coordina : Mari Paz (Aula Mentor)

 

Lugar: Biblioteca

 

CUENTOS CON SORPRESA

 

Continuamos acercando a los niños al mundo de los libros.

 

Día: lunes, 15 de octubre

 

Hora:17:00 horas

 

Lugar:Biblioteca

 

-¿Qué CUENTOS NOS CUENTAS?

 

Emisión radiofónica de un cuento participando como años anteriores con Radio Sobrarbe y el Colegio de Tierrantona.

 

Día: lunes, 15 de octubre

 

Hora :16:00 h

 

-“CUENTOS DE LA SELVA”DE MARIO COSCULLUELA.

 

Por la celebración de el Dïa de La Biblioteca.

 

Obra de teatro para todos los públicos.

 

Día :24 de octubre

 

Hora: 18:00h

 

Lugar: Biblioteca de La Fueva

 

-“TALLER DE CALABAZAS MÁGICAS”

 

Para celebrar el Día de las Almas. Traed vuestra calabaza.

 

Día: 31 de Noviembre

 

Hora: 17:30 horas

 

Lugar: Biblioteca de La Fueva

 

-”CINE PARA TODOS”

 

Este otoño estrenaremos pantalla gigante y proyector de cine.

 

Comienza : Miércoles,3 de Octubre

 

Hora: 19:30 horas

 

DANZA DEL VIENTRE con NUUR

 

Día: 6 de octubre, 10 de noviembre y  15 de diciembre

 

Hora: 16:30 h a 18:30 h

 

Lugar: Escuelas de Tierrantona(la porgadora)

 

Para apuntase llamar a la Biblioteca

 

CLASES DE INFORMATICA (AULA MENTOR)

 

Día: lunes y miércoles

 

Hora: De 19:30 h a 21:00 h

 

Lugar: Biblioteca

 

CLASES DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

 

Día: Lunes y miércoles.

 

Hora: De 21:30 h 22:30 h

 

Lugar: Biblioteca

 

 

 

Biblioteca de La Fueva

 

Pza.Mayor

 

22336 Tierrantona (Huesca)

 

bibliolafueva@hotmail.com

 

Telf.: 974507017

 

Horario: 17:00 horas a 20:30 horas

 

 

V semana cultural en Broto

Ayer jueves comenzó la V semana cultural en Broto. Ayer tuvieron película infantil y se pudo ver la exposición de trajes de bodas en el salón del ayuntamiento.

Hoy a partir de las 18 horas empieza el concurso de dibujo en la biblioteca de Broto.

Y mañana película infantil “Happy Feet”  a partir de las 18 horas.

Otros documentales también se va a proyectar, en este caso para más mayores. El Domingo a el Martes a las  19 y 18:30 respectivamente. Son documentales de spiello.

Y el viernes ya comienzan las fiestas de Broto.

Cuentos de la chaminera

La Asociación Cultural Planduviar organiza un concurso de cuentos que lleva el tema “La Chaminera”.

En esta ocasión es la VIII edición.

Las bases generales son:

Extensión máxima de 5 folios, Din A 4.

El plazo de presentación es hasta el día 12 de diciembre.

Hay diferentes categorías, infantil (hasta 10 años),  otra hasta 14 y ya la de adultos.

Los premios oscilan entre los 50 y los 100 €.

Recuperación de la memoria sonora

Troncedo es una pequeña localidad de poco más de 20 habitantes censados, perteneciente al ayuntamiento de La Fueva, en la comarca del Sobrarbe de Huesca. Hace muchos años que las campanas de la pequeña iglesia románica no se oyen, desde que, en tiempos de la guerra civil, se destrozaron a martillazos. La intervención del entonces alcalde, salvó de la ruina la campana conectada al reloj de la torre, única que sobrevivió a aquellos terribles acontecimientos. Pero también las horas quedaron finalmente silenciadas por otros hechos lamentables, pues la vieja maquinaria construida de forma rudimentaria por el “ferrero” del pueblo vecino de Panillo a finales del siglo XIX, hacía ya más de cuarenta años que se había parado a causa de la falta de mantenimiento inherente al abandono y la emigración. Hasta que el verano pasado, dos vecinos del pueblo la restauraron y ahora, siempre que alguien se ocupe de darle cuerda, podemos oír dar las horas, igual que las escuchaban nuestros abuelos. Pero no es éste el único sonido recuperado. Troncedo se ha mantenido hasta la fecha mínimamente poblado aunque haya visto mermado brutalmente su número de habitantes. No han tenido la misma suerte muchos pueblos de su entorno. El vecino Trillo vio emigrar  a todos y cada uno de sus hijos hace ya décadas y, seguidamente, llegó el expolio de bienes y casas, de tal manera que el párroco de estos lugares, Mosen Joaquín Rivera, temiendo que la campana de la iglesia fuera también robada por desaprensivos, decidió hace ya más de treinta años, guardarla en la de Troncedo. Y allí ha estado, silenciosa e inútil, apoyada en el suelo de este templo, a la derecha según se entraba, hasta que hace poco tiempo, entre bromas y veras, unos vecinos propusieron alzarla para ocupar uno de los vanos vacíos del campanario. Así ha sido, el pasado martes 14 de agosto, un buen grupo de animosos y voluntariosos, como sucede en tantas ocasiones en nuestro pequeño pueblo, respondieron a la convocatoria y, con medios casi parecidos a los de los de sus esforzados antepasados, alzaron la campana. No fue un trabajo fácil, hubo que adaptar previamente los soportes de madera a las dimensiones de la nueva ubicación y el día de la cita, el resto de troncedanos estuvimos allí para presenciar y animar la proeza. Ahora no sólo oiremos las horas del reloj, la campana de Trillo, dedicada a San Lorenzo y San Sebastián, según la inscripción que reza en ella, nos dará también las medias. Aquí no se acaban nuestras empresas, nos queda el reto de conseguir que las instituciones se pongan también manos a la obra y hagan por restaurar y consolidar dos monumentos emblemáticos de la localidad que presentan un gran riesgo de ruina, la propia iglesia y el torreón medieval.

Proyecto Europa Románica en Sobrarbe

Sobrarbe, junto con otras comarcas como la comarca de Cinco Villas, en Zaragoza, y Ribagorza, en Huesca, colaboran con otras comarcas del resto de España y de nuestro vecino país de Francia dentro del proyecto Europa Románica,  de España y Francia. Se espera crear una marca de calidad que fomente el turismo de estas características y que busca una opción más cultural.

Asturias, Navarra, Burgos, Cataluña, Soria y Aquitania (Francia) son el resto de lugares además de los dos mencionados antes.

Las actuaciones más inmediatas de este proyecto que está comenzando a caminar serán dos seminarios internacionales sobre el románico como seña de conservación y promoción.

Próximamente se realizarán varios talleres especializados en cada una de las zonas implicadas y una exposición conjunta que muestre a los habitantes y visitantes la riqueza de estos lugares. Además se llevará todo esto a las escuelas, a través de la participación de estos en concursos.

La ermita de San Miguel en Torla

Se ha firmado un convenio en Torla para rehabilitar una ermita, concretamente la de San Miguel. La firma del ayuntamiento de esta localidad se ha realizado con la obra social de Ibercaja. 18.000 euros son los que va a invertir esta entidad bancaria mientras que el resto hasta los 75.000 los pondrá el ayuntamiento.

La mitad del dinero que aporta Ibercaja lo donará ahora y el resto al finalizar la obra.

La ermita está situada entre Torla y Frajen, tomando una pista que sale a la derecha de la carretera.

Por el alto coste de esta obra, en la primera fase se va a reparar el tejado. Además el ayuntamiento intentará buscar otros medios de financiación.

Además también está restaurando el ayuntamiento de Toral la iglesia de San Miguel en Linás de Broto (pedanía de Torla). Obra que ya lleva tiempo y cuyo presupuesto asciende a los 400.000 euros y en este trabajo también ha colaborado la obra social de Ibercaja con un montante de 125.000 euros y el gobierno de Aragón.

La cubierta, la tipología, etc es todo lo que se está realizando en esta bonita iglesia que se encuentra a la entrada del pueblo.

Fiscal cultural 2007

Comienzan las jornadas culturales de Fiscal. Este año 2007 serán del 6 al 10 de agosto y en esta ocasión también tenemos un bonito cartel de eventos.

 Día 6 a las 19:30 (lunes) en el Ayuntamiento.

Seres mágicos en Aragón por Celedonio García y José Antonio Adell

 Día 7 a las 19:30 (martes) en Ayuntamiento.

El agua, historia y presente por José Luis Alonso

 Día 9 a las 19:30 (jueves) en el mismo lugar.

Nociones básicas de derecho sucesorio por Saúl Gazo

 Día 10 a las 20 horas en la Iglesia de la Asunción.

Concierto de música clásica por Trio Tempo Giusto

Monasterio de San Victorián y el centro de interpretación del Reino del Sobrarbe

La Comarca del Sobrarbe quiere recuperar y poner en valor el Monasterio de San Victorián. Hay un acuerdo de gobierno Partido Socialista-Chunta Aragonesista para tal fin. Esta última formación política plantea para este monumento la habilitación de un centro de interpretación sobre el Reino de Sobrarbe y sobre la importancia que tuvo en la conformación del Reino de Aragón.

De momento la titularidad parece que es del Gobierno autónomo.

La página web www.romanicoaragones.com dice que San Victorián, a las faldas de Sierra Ferrera, fue al Sobrarbe lo que San Juan de la Peña a la Jacetania. Con la reforma cluniacense de Sancho Ramírez en 1071 quedó bajo la protección directa de la Santa Sede. Su declive comenzó en 1571, al ser aplicadas sus rentas, por decisión del pontífice Pío V, a la dotación de la nueva diócesis de Barbastro. La desamortización de Mendizábal, en 1835, fue su puntilla.

Cuenta-cuenta en Boltaña

Del martes 24 al viernes 27 de este mes de julio podremos disfrutar de un proyecto en la Biblioteca de Boltaña que se encarga de la interculturalidad y la coeducación a través de elementos lúdicos como son el juego, el cuento y el libro.

Esta actividas esta dirigida a niños de entre 3 y 11 años, dividida en dos grupos según la edad.

El grupo de animación es Burbuleta y las actividades serán de 19 a 19:45 para el grupo de los más pequeños y de 19:45 a 21 para los mayores.

Para más información puedes contactar con la biblioteca de Boltaña.

Aínsa, Laspuña y Ceresa los siguientes en el programa cultural de la comarca

Hoy jueves en el pabellón El día 23¿? en el polideportivo de Aínsa a las 11:30 ¿? (dicen que se ha cambiado la fecha) cuenta cuentos con Galeón.

Esta actividad Cultural está dentro de las que está llevando a cabo la comarca por el Sobrarbe.

Actividad de animación a la lectura con títeres, marionestas, teatro, música, etc. Tres cuentos en este repertorio.

Y mañana viernes día 20 a las 12:30 la cita será en Laspuña, en su salón social con Una de Aventuras, desembarco Pirata.

Y el miércoles 25 tendremos teatro para todos los adultos en la plaza de Ceresa, Historias Fantásticas, la cita será a las 18:30 horas.

Campaña Cultural 2007

Ya ha comenzado la campaña cultural de Sobrarbe 2007.

Otro año vuelven actuaciones de diferentes tipos a muchos pueblos de Sobrarbe. Música, espectáculo, etc. Organizado y patrocinado por la Diputación de Huesca, la Comarca de Sobrarbe y los municipios de nuestra comarca.

Una variada y amplia oferta de actividades, todas y cada una de ellas, a cargo de artistas y creadores aragoneses.

La Comarca de Sobrarbe publicará una guía de utilidad para la consulta de las diferentes actuaciones, la cual será enviada por correo postal a todos los domicilios de Sobrarbe.

Mientras tanto tenemos aquí las actuaciones para que les podáis echar un ojo. Más tarde iremos informando tan pronto como se vayan acercando estos eventos.

La información a descargar es simplemente un borrador de la DPH y puede ser que varíe.

Descarga la primera parte

Descarga la segunda parte

Fueron fiestas y se nos pasó

Fueron las fiestas de Arcusa en honor a San Antonio de Padua. Ustedes perdonarán. Realicé la foto y estaba a punto de colgarla y se me pasó 🙁 ¡Craso error el mío!! Lo siento de veras. Arcusa se merece y se merecía estar en este lugar, en Sobrarbenses. Y es que no siempre son las fiestas de un pueblo y no siempre (creo que nunca lo he hecho) escribo sobre Arcusa.

Animo a quien estuviese en esa fiesta a que nos envíe un correo, foto o lo que sea para ponerlo aquí.

Arcusa

Con magníficos ejemplos de la arquitectura tradicional del Sobrarbe, cuenta con unas casas increíbles. Ejemplo de ellas es casa Juste, del siglo XVI de grandes proporciones con una galería de ventanas y una torre realizada entre los siglos XVI y XVII. También casa Solano, donde destaca una ventana geminada muy interesante.

La iglesia parroquial con advocación a San Esteban protomártir (el primero de los mártires. Es nombre que se da a San Esteban por haber sido el primero de los discípulos de Cristo que padeció martirio) realizada en los siglos XVI y XVII, consta de una única nave abovedada con cañón y rematada con cabecera triple de testero plano, así como una torre de piedra de sillar.

Dignos de mención a su vez, los restos del castillo de Arcusa (conocido como A Billa), obra medieval del siglo XI, del que resta  una torre de cinco lados, muros muy gruesos y puerta en el lado sur en altura.

El emplazamiento de este pueblo era interesante ya que se encuentra en un punto que lleva a multitud de lugares: Buil, Guaso, Mondot, etc.

Desde antaño esta vía fue utilizada para el paso de cabañeras de ganado que de las montañas se dirigían hacia tierra baja, siendo testigo de él el Mesón de Arcusa, hoy arruinado. Este edificio junto con el Mesón de la Potenciana, en dirección a Alquézar, marcan el ya citado tránsito anual de la trashumancia.

Fuente: Guía turísica de LÁínsa. Autor: Miguel Angel Acín Romeo

 

 

 

Vuelve un año más a Aínsa la EVA

La EVA (y no es una chica en este caso) vuelve…
La Escuela de Verano del Altoaragón se acerca un año más a Aínsa. En esta ocasión serán las XXIV Jornadas de verano que comenzarán el 2 de julio y se desarrollarán hasta el día 7 del próximo mes.
Cursos, talleres, rincones, asambeas, noches, diversión, risas, amigos… con estas palabras se resume toda esta filosofía.
Está abierto a todo el mundo, no sólo para maestros y profesores.
Estas son algunas de las actividades que proponen:
Taller de consciencia postural.
Los colores de la voz.
El lenguaje del clown.
Taller Tic. Tablet PC en el centro y en el aula.
Cuentos de papel.
Manualidades para las cuatro estaciones.
Exposición de pintura.
Escritura potencial: las posibilidades de la escritura.
Etc.
Para apuntarse lo puedes hacer en la hoja de inscripción que aparece en la página web de la EVA, en el enlace que he puesto sobre la imagen. También allí encontrarás más información sobre todas las actividades a realizar.

Visitas guiadas Sobrarbe 2007

El 1 de julio comienzan la visitas guiadas Sobrarbe 2007 y finalizarán el 2 de Septiembre. Estas actividades se vienen celebrando desde hace cuatro años. Dicha actividad consiste en la apertura al público para su visita de cuatro monumentos de interés artístico en la comarca.

Desde Sobrarbenses y gracias a la Comarca les informamos de los horarios de calendario de apertura.

1-31 de julio:

Iglesia de Santa Eulalia de Javierre de Bielsa: lunes, martes, viernes, sábado, domingo, 10,30-13,30 h.

Iglesia de San Vicente de Labuerda: lunes-martes-viernes-sábado, domingo, 17,30-20,30 h.

Iglesia de Santa Eulalia de Olsón: miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, 10,30-13,30 h.

Iglesia de San Juan de Toledo: miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, 17,30-20,30 h.

Durante el mes de agosto y hasta finalizar la actividad, los cuatro monumentos abrirán todos los días de la semana en el mismo horario que durante el mes de julio.

El precio de entrada y visita guiada es de 1,20 € por persona, siendo gratuita para los menores de 12 años.

Para más información pueden llamar a la Oficina Comarcal de Turismo de Sobrarbe, teléfono 974 500512

Fiesta en San Juan de Plan, cultura, trajes y tradición

Este próximo día 23 de junio sábado a las 12:00 horas se muestran los trajes típicos del valle de Chistau.

Actuarán el corro de baile de San Juan y más tarde habrá una comida popular que invitan a todo el mundo.

Además a las siete de la tarde será la tradicional corrida de la Falleta. En el buscador de Sobrarbenses puedes encontrar más información sobre esta fiesta y la Falleta, tan sólo búscalo.

El domingo habrá misa y por la tarde-noche orquesta.

Convocatoria de ayuda del CES

El CES (Centro de Estudios de Sobrarbe) junto con el Instituto de Estudios Altoaragonés convoca su ayuda anual. Se trata de la ayuda a la Investigación Sobrarbe que tiene una dotación de 1.500 euros.

Los trabajos deben de tratar el tema de Sobrarbe en cualquiera de sus aspectos.

Las solicitudes deben enviarse al Centro de Estudios de Sobrarbe en Boltaña.

Boltaña

Hasta el día 5 de octubre es el plazo que dan para presentar los trabajos.

La Academia de L'Aragonés viajará a Sobrarbe

La Academia de L’Aragonés se está presentando en zonas donde se habla esta lengua.
Así probablemente durante y después del verano llegarán al Sobrarbe. La idea es no sólo la presentación, sino también tener reuniones con hablantes locales, escritores, políticos, agentes culturales y asociaciones de las principales zonas de uso del aragonés. La zona de Bielsa y Chistau está entre sus objetivos. En estos actos se realizarán también actividades paralelas como proyecciones de vídeos, lecturas literarias, actividades musicales, junto con actividades de convivencia entre hablantes de distintas modalidades de aragonés.

Día del museo

Vía píxel y dixel nos informamos que el pasado día 18 de mayo fue el Día Internacional de los Museos. Aprovechando esta jornada, muchos museos tuvieron jornadas de puertas abiertas y entrada gratuita. No sabemos si en Sobrarbe estos museos lo tomaron en cosideració…

El Día Internacional del Museo se celebra en todo el mundo desde 1977, según la resolución 5, tomada en la XII Asamblea General del ICOM en Moscú (http://icom.museum/resoe.html) Cada año, un tema es elegido por el Consejo Consultivo. El evento ofrece la oportunidad a los museos y a sus profesionales para acercarse al público y a la sociedad y de hacerles conocer los cambios que los museos desarrollan puesto que son –como expresa la definición del ICOM de lo que es el Museo- “una institución al servicio de la sociedad y de su desarrollo”. El lema elegido es también discutido en Noticias del ICOM” (http://icom.museum/thematic.html) una revista que da a conocer sus actividades y se distribuye entre los miembros del ICOM.

El Día Internacional del Museo es un motivo para propiciar las iniciativas que promuevan sus instituciones, destinadas al público, intentando además dirigir la atención de las instituciones de las que dependen y de los gobiernos hacia las funciones y necesidades de los museos, e incrementando el diálogo entre los profesionales y las distintas disciplinas o especialidades.

Conociendo que cada país tiene sus propias tradiciones y condicionantes, se recomienda que los miembros organicen sus eventos alrededor del 18 de mayo, siguiendo el espíritu que lo motiva: “Los Museos son un importante instrumento para el intercambio cultural, el enriquecimiento de las culturas y en el avance del mutuo entendimiento, de la cooperación y de la paz entre los pueblos”.

Nabatas 2007

Llega de nuevo una de las fiestas más significativas de nuestra tierra, Las Nabatas.

Este año habrá una sorpresa que diré el viernes.

Como todos los años, en el mes de Mayo (los mayencos) descenderán surcando nuestro magnífico río Cinca las nabatas.

La gente se apiñará a ambos lados del río observando como los nabateros controlan y manejan semejante embarcación.

Todos los que no quieran perdérselo ya saben que es el día 20. Comienza el descenso a las 10:30 horas desde Laspuña. La llegada… nunca se sabe y serán en Aínsa.

En el buscador de nuestro blog encontrarás más archivos sobre las navatas… ¡Búscalos!

 

Pero antes los actos son los siguientes:

Sábado 19.

21:00 horas Cena, hay que apuntarse en el 974 50 40 83 o en el 689 782 659.

Por la noche verbena con la Orquestina del Fabirol.

Domingo 20.

9:00 horas Misa Nabatera.

9:30 Almuerzo.

Conferencia sobre la guerra civil

El próximo día 19 de mayo (sábado) se realizará una conferencia con el título LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA. UN BALANCE, impartida por D. JULIAN CASANOVA, Catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Zaragoza.

La cita es a las 20:00 horas en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Boltaña.

El gran abogado de la lluvia es San Úrbez

El gran abogado de la lluvia es San Úrbez

 Dicen lo gozos de este Santo:

Si por sequía fatal

Muy afligidos las gentes

Suplican a Dios clemente

En la cueva de Sastral

De este y cualquier otro mal

Los libra tu intercesión.

Sírvanos Úrbez amado

Ante Dios tu protección

……

Muchos pueblos reunidos

A tu sepulcro se llegan

Y es difícil no se vean

Con la lluvia socorridos

Si por su falta afligidos

Te piden tu mediación.

 

Así lo recoge Severino Pallaruelo en uno de los libros que considero imprescindible y que dije en su día “Viaje por los Pirineos Misteriosos de Aragón”. Página 47.

Continúa:

Urbez fue un santo de origen francés, que vivió como pastor, ermitaño y moje en las montañas del Valle de Vio, en Albella y en Nocito…. Abogado de la lluvia… dos lugares a los que se acude para realizar rogativas al santo, cuando se necesita agua: la cueva de Destral en el Valle de Vio y la ermitea de San Urbez en Nocito, donde se conserva el cuerpo del Santo.

¿Vas a retorcer?

Los nabateros, desde su asociación  dicen que se reúnen este sábado día 14 a retorcer verdugos e invitan a quien quiera apuntarse. Así que si quieres ayudarles puedes ponerte en contacto con cualquiera de la asociación de nabateros del Sobrarbe y ellos te dirán dónde y a qué hora acudir. 
Todos los interesados en echar una mano, no duden en ir a Laspuña este sábado.

La biblioteca de Boltaña no para

Cinco bibliotecas públicas del Alto Aragón entre la que se encuentra incluida una de nuestra comarca, participan en la elaboración de un libro. La biblioteca es la de Boltaña, una de las más activas en el fomento de la cultura en la comarca de Sobrarbe por su cantidad y calidad de actividades. Le acompañan las de Esplús, Huesca, Jaca y Graus.

Es un taller, ya el tercero que lleva el título “Mil de a Pie” (el título de la colección de libros), en el que se va a elaborar el libro “Bien mirado. Breviario de hechos insólitos”. Esta colección, ya iniciada posee dos títulos que son “Diccionario Ilustrado de Palabroflexia” y “Refranero Apócrifo Iluminado” y este que se va a realizar sería el tercero.

Cuatro meses es el tiempo estimado para realizar estas actividades.

En Boltaña el día 29 jueves se celebró una actividad relacionada con este taller, concretamente con los alumnos de primero y segundo de la ESO. Participaron el escritor Carlos Grasa Toro y el ilustrador y dibujante José Luis Cano. En la casa de cultura, ellos realizaron una escuela de cuentistas, trabajando frases hechas con lenguaje figurado. Ilustrando relatos breves a partir de estas frases que permiten jugar con el significado de la frase, el figurado y el literal. A partir del trabajo en Boltaña y en el resto de bibliotecas se recogerán las mejores treinta frases ilustradas.

Algunos ejemplos nos los daban los organizadores: “Tiene la cabeza llena de pájaros”, “sembrar cizaña”, “Tirar la casa por la ventana”… A partir de estos y otras frases han salido relatos muy bellos. Muy importantes son también las ilustraciones que conjugan esa dualidad del texto e imagen.

Otra actividad relacionada con todo esto se realizará el próximo día 18 de abril a la que acudirán los autores Sergio Lairla y Ana Lartitegui.
La Dirección General de Cultura del Gobierno de Aragón y la Red de Bibliotecas de Aragón son los entes de los que ha partido esta idea.

Museos y horarios de estos en Semana Santa 2007

ABIZANDA:

 MUSEO:

MUSEO DE CREENCIAS Y RELIGIOSIDAD POPULAR DEL PIRINEO CENTRAL. ABIZANDA.

Abierto del 5 al 8 de abril (incluidos).

11h00 a 14h00

16h00 a 19h30

Individual : 1,50 €

Grupos : 1,20 € / persona

>65 años, discapacitados, grupos estudiantes y Carné Joven EURO>26: 1,20€

<10 años GRATUITO

Reservas grupos: 974.50.08.00

        974.30.03.72

AÍNSA:

 MUSEO:

MUSEO DE OFICIOS Y ARTES TRADICIONALES. AÍNSA.

Plaza de Santo Domingo, Casco antiguo.

Tel. : 974.51.00.75/ 974.31.19.80 / 974.31.18.88

De momento, el Sr. Angulo, propietario del museo, no sabe los días exactos de apertura del museo, durante Semana Santa. Lo sabremos el lunes próximo.

BIELSA:

MUSEO:

MUSEO DE BIELSA (BOLSA DE BIELSA, CARNAVALES)

Abierto durante Semana Santa, de 17h00 a 21h00

Entrada : 3 €/persona

Menores de 8 años gratuito

Descuento con presentación del carné joven

Grupos de 20 personas : 2,00 € / persona

Primer     pase a las 17h15

Segundo  pase a las 18h30

Tercer     pase a las 19h45

 SAN JUAN DE PLAN:

 MUSEO:

MUSEO ETNOLÓGICO EN SAN JUAN DE PLAN

Abierto todos los días.

Se aconseja llamar preferiblemente con antelación a cualquiera de los números de teléfono siguientes :

974.50.60.22 (Sra. María)

974.50.60.56 (Sra. Maruja)

Ambas señoras son las que llevan el tema del museo.

 MORILLO DE TOU:

 MUSEO:

 MUSEO DE LA ALFARERÍA TRADICIONAL ARAGONESA. MORILLO DE TOU

 Abierto todos los días. Solicitar la llave en recepción, abierta interrumpidamente de 8h00 a 22h00. 

Entrada : 1 € / persona. Gratuito para los niños. Grupos : concertar preferiblemente con antelación para organizar la visita.

LAFORTUNADA:

 MUSEO:

MUSEO PIRENAICO DE LA ELECTRICIDAD EN LAFORTUNADA

Abierto todos los días, incluso los fines de semana.

De 12h00 a 14h00 y desde las 18h00 hasta las 21h00.

Entrada gratuita.

Se puede solicitar un interesante audiovisual sobre Tella, que se proyecta en una salita.

TELLA:

MUSEO:

MUSEO DEL OSO CAVERNARIO EN TELLA

Abierto del 5 al 8 de abril.

Horario : de 10h00 a 14h00 y de 16h00 a 20h00.

Fuera de estos días, llamar previamente a la Oficina del Parque Nacional. Responsable : Beli. Teléfono : 630.46.82.63.

SIN:

MUSEO:

MUSEO DE LA IGLESIA DE SIN

Abierto del 5 al 8 de abril.

Horario : de 8h00 a 14h00 y de 16h00 a 20h00.

En este nuevo museo, se expondrá la foto retro-iluminada de Tiburcio, la famosa momia que descansa en el subsuelo de la iglesia parroquial de San Esteban. Se supone que es un antepasado de “Casa Falceto”. Una urgente intervención antropológica, acompañada de tratamientos de conservación la han salvado del gran deterioro que sufrió; no obstante, aún no se podrá ver.

Paneles explicativos, pinturas románicas…

Entrada : 1 € / persona

Gratuito para menores de 12 años.

Responsable de las visitas : Yvonne

Tel. : 678 77 58 79

TORLA:

MUSEO:

MUSEO ETNOLÓGICO DE TORLA

Abierto desde el 31 de marzo hasta el 9 de abril.

Horario : de 9h00 a 13h30 y de 17h00 a 21h00.

Tel. oficina de información  Torla, abierta en puentes, festivos y verano : 974.48 63 78

SARAVILLO:

CENTRO DE INTERPRETACIÓN:

CENTRO DE INTERPRETACIÓN MOSEN BRUNO EN SARAVILLO

Esta Semana Santa, se inaugura el Centro de Interpretación “ Mosén Bruno”, en Saravillo (Valle de Chistau). La creación de dicho centro está englobada dentro del proyecto Continua Pirineum. Confirmaremos horarios.

Una imagen nueva de Casa Murillo

Aquí la imagen que nos ha mandado Vicky sobre casa Murillo de Gerbe. Es una foto de la casa antes de que se empezara su rehabilitación. Podemos pinchar encima de la foto para verla en grande. Esperamos que os guste. Por cierto, si no sabes la historia pincha aquí mismo para ir a la noticia de este mismo blog.

REDUERDA, PINCHA EN LA IMAGEN Y LA VERÁS GRANDE… (VAMOS, EN CONDICIONES).

Carnaval Bielsa 2007

Desde el día 16 al 18 se celebrará el famosísimo carnaval de Bielsa 2007.

Después de ser colgado Cornelio de la ventana del ayuntamiento, la fiesta continuará con charangas, pasacalles y con orquestas en el salón del ayuntamiento. Orquestas “Amarcord”,  “Tatuaje” y “Oasis Musical”… El último día y a eso de pasada la medianoche se le pasará cuentas a Cornelio y después se le quemará como marca la tradición.

Hemos leído en varios blogs (uno que nos gusta mucho) el de la escuela de Bielsa sobre bielsa. Os ponemos los enlaces y algún trocito de lo que los chavales han escrito.

 

“Las trangas: Van vestidos con una camisa de cuadros, una saya, pieles y cuernos de buco y llevan esquillas colgadas a la cintura.

Las madamas: Son jovenes belsetanas que lucen espectaculares trajes claros, adornados con cintas de diversos colores.

Onsos: Figura animal amarrada a cadenas de hierro por los domadores, que se encargan de arrastrarlo. Los envuelven en un enorme saco relleno de rebasto.

Amontato:Muñeco grotesco de cartón que simboliza a una anciana sobre cuya espaldas cabalga un hombre.

Caballé: Es una especie de caballo que un mozo luce en su cintura.

Garreta: Disfraz hecho a base de pañuelos portugueses.

Hiedra: Lucen un vestido recubierto de hojas de hiedra.

Copos: Lucen un vestido cubierto de bolitas de algodón simulando como si estuviera nevando.

Cornelio: Es un muñeco construido con pajas y trapos, que simboliza el carnaval ¡¡y que el último día será quemado!!.”

 

Además en otro post también nos cuentan lo que son los Goluchos…

“Los Goluchos son personas disfrazadas con ropas viejas. Ellos van asustando a la gente y entran a las casas pidiendo comida. Intentan no ser reconocidos, cambiando la voz, el andar y poniéndose caretas. Los Goluchos salen desde San Antón hasta Carnaval. ¡¡A nosotros nos encanta vestirnos de Golchos!!!
Aquí tenéis una foto que nos ha enviado Jon de los Goluchos que hicieron de las suyas ayer, podéis ver más en el blog del perdido.

 

Puedes visitar los enlaces para ver fotos de Goluchos, etc.

El cine de Boltaña espera gustoso a su público.

El cine de Boltaña espera gustoso a su público sobrarbense (y no sobrarbense, por supuesto). Se creía poder inaugurar a finales del 2004 el edificio de su nuevo cine-teatro de Boltaña y no pudo ser. Estamos ya en el 2007 y parece que las obras de la urbanización adyacente avanzan a buen ritmo, así que pensamos que pronto tendremos cine. De todas formas a veces se debe esperar y hacer las cosas bien del todo. Es mejor no tener prisas y no dejar todo a mitad, ya que ejemplos de trabajos terminados antes de tiempo pero no realizados “como Dios manda” los tenemos (por desgracia) en los cuatro puntos cardinales del Sobrarbe.

El cine de Boltaña o Palacio de Congresos como dijimos aquí ya está terminado y ahora están continuando con las obras para acondicionar los alrededores. Se está trabajando en el acondicionamiento de las calles y alrededores del edificio.

Los vecinos de Boltaña y de otros pueblos esperamos con impaciencia que se abra dicho local ya al público, para que de esta forma el Sobrarbe cuente con un edificio para acoger eventos y actuaciones de gran magnitud, además de tener un cine comarcal y funcionando.

El proyecto como ya conoceréis es de carácter comarcal, en el que el departamento de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca ha colaborado económicamente, y que va a servir para albergar además de sesiones comerciales de cine, exposiciones, obras de teatro conciertos y conferencias.

El presupuesto ha ascendido a 1,2 millones. El edificio tiene una superficie útil de 1.500 metros cuadrados y como ya sabréis está ubicado donde con anterioridad se encontraba el Salón Alamo, salón de fiestas y que en sus comienzos funcionaba como cine también. Calamar Cinca es la empresa que lo ha realizado y ha contado en un principio con un presupuesto de de ciento cincuenta y dos mil euros.

Boltaña acelera su ritmo de construcción y de renombre en la comarca. El Monasterio, la Sede Comarcal, el Palacio de Congresos y también han comenzado las obras del Polígono Industrial. Además cuenta con un creciente y vertiginoso ritmo en la construcción de viviendas. ¿Qué será lo siguiente?

Por cierto, se me olvidó decir que la calle que sube al casco antiguo de Boltaña estaba cerrada al tráfico hasta la altura del Cine, debido a las obras.

Imagen del edificio del Palacio de Congresos

Obras en una de las calles cercanas al Cine

Pasó el carnaval de San Juan de Plan

San Juan de Plan celebró este pasado fin de semana su tradicional carnaval. Estos carnavales son muy parecidos a los de Gistaín. No se han llegado a suspender nunca (según nos han contado), incluso durante la guerra civil que estaba prohibido se venía celebrando (a escondidas). Esto se podía hacer gracias a la situación estratégica de estos pueblos sobrarbenses.

En San Juan, los mayordomos y mayordomas (jóvenes chicos y chicas) son los encargados de organizar la fiesta.

También están las figuras del “muyén”  o  “Peirot” que es el muñeco que visten con ropas viejas y que pasean por el pueblo en un burro acompañando a la ronda cuando van pidiendo por las casas, para luego, el último día y ya al amanecer quemar a este muñeco en la Plaza Mayor del pueblo.

Las “madamas” lucen sus trajes típicos del carnaval, los trajes de las chicas son blancos adornados con cintas multicolores en los gorros. No falta el baile del pasodoble “domingo de carnaval” que bailan las madamas con los mayordomos y que es sólo para estos. El control de las parejas y del baile lo lleva a cabo la figura del melitá, que controla que no se arrimen las parejas demasiado que es una especie de militar.

Imagen del muñeco “Peirot” que pasean por las calles

 

 

Hippies, ser o no ser

Baturramonty nos envía un correo con un texto que no tiene desperdicio. Os lo ponemos para que os deleitéis un ratito y a ver si se abre un poco el debate. El tema está y ha estado desde siempre en boca de todos… hippies, ser o no ser.

Texto íntegro de baturramonty, sin cortes ni censuras.

“Confortablemente instalada delante de mi ordenador, de repente, recuerdo que esta noche iré a la Cena Solidaria organizada por Radio Sobrarbe. Ayer, estuve con una amiga. Me comentó que irá a ese evento, añadiendo “me han dicho que van todos los hippies”.

La palabra mágica me hizo tilín. “¿Jipis? ¿Que vienen los de Sasé?” le pregunto con malicia.

“¡Nooo, los de Sasé noooo! “Y se echa a reír.

“Entonces, ¿de qué jipis se trata? Exceptuando los de Sasé o los de Bergua, si es que tenemos derecho a clasificar en grupos los habitantes de la Comarca, ¿dónde hay jipis?“

El debate se abre. Invito a cualquier persona interesada en esa palabra sonora y extrañamente atractiva a intervenir en un debate que puede resultar tan divertido como interesante.

¿Cómo se escribe la palabra jipi?

¿Qué es un jipi?

¿Cómo y dónde vive? (¿en manada y en cuevas?)

¿Cómo piensa?

¿Cómo habla?

¿Cómo viste si es que se viste?

¿A qué huele?

¿Qué come? ¿Raíces y bayas?

¿De dónde viene? ¿De otra dimensión?

¿A dónde va?

¿Qué compra si es que compra o únicamente vive del trueque?

¿Dónde se deja ver?

¿Qué tipo de vehículo conduce?

¿Trabaja y paga sus impuestos?

¿Cuáles son sus creencias?

¿Es dañino para su entorno?

¿Poluciona la naturaleza?

¿Es un iluminado?

¿Es un ser comprometido?

Wikipédia nos ofrece esa interesante definición del jipi:

Orígenes.

La palabra inglesa hippie deriva de otra palabra en inglés, hip, que quiere decir “popular, de moda”. De ese término se deriva la palabra inglesa hipster (un “hipista”), que indica a los que pretenden ser hip, los bohemios. En los EE.UU. antes de los años 1960, los bohemios y los hipsters por lo general se envolvían con la cultura negra (por ejemplo: Harry “The Hipster” Gibson y también uno de los más revolucionarios el famoso Miguel W. Larrea) y el jazz. El 6 de septiembre de 1965, en un periódico de San Francisco, el periodista Michael Fellon usó la palabra hippie por primera vez para referirse a los hippies y a los jóvenes bohemios (al contrario de los viejos bohemios de la llamada generación beat). Pero la gran prensa aún tardó casi dos años en utilizar la nueva palabra. El movimiento hippie tuvo su apogeo en fines de los años 1960 cuando acontecimientos como la Ofensiva del Tet en Vietnam comenzaron a demostrar que la guerra no estaba ganándose. En los años 70 contaban con el desprecio de Nixon por su tendencia pacifista; pero entonces ya está de su lado la mayor parte de la población de Estados Unidos.

Legado.

Alrededor de 1980, gran parte del estilo hippie, pero muy poco de la esencia del movimiento, fue absorbido por la cultura mayoritaria. La prensa generalista perdió interés en esta subcultura. Por su parte, muchos de los antiguos hippies se integraron en la corriente dominante de pensamiento y los sistemas sociales y económicos de los que habían renegado.

No obstante, otros hippies continuaron manteniendo un compromiso profundo con esta forma de vivir y sus ideales. Como los hippies tendieron a evitar la publicidad después del Verano del Amor y de Woodstock, surgió un mito popular de que el movimiento había desaparecido, aunque de hecho continuó existiendo en comunidades en diversos países. La evolución de algunas comunas hippies ha dado lugar a las ecoaldeas de hoy, también llamadas “comunas del 2000”.

Aun hoy, muchos de estos hippies se dan cita en festivales y encuentros para celebrar la vida y el amor, como en el Festival de la Paz.

Estilo y comportamiento.

El icono del hippie suele ser un hombre con el pelo y la barba notablemente más largos que lo considerado “elegante” en la época. Ambos sexos tendían a dejarse el cabello largo y algunos hippies caucásicos lo llevaban al estilo afro, imitando a los afroamericanos.

Mucha gente no asociada a la contracultura consideraba estos largos cabellos una ofensa, o “anti-higiénicos”, o consideraban aquello “cosa de mujer”. El entonces presidente Ronald Reagan definió al hippie como “un tío con el pelo como Tarzán, que camina como Jane y que huele como Chita”.

Para ambos sexos, tanto el cabello largo como su forma de vestir funcionaban como señal de pertenencia a esta contracultura y muestra de su actitud iconoclasta.

Otras características asociadas a ellos fueron:

Ropas de colores brillantes, o, en su defecto, desteñidas: camisas, largas faldas, pantalones de campana… Se inspiraron también en estilos de vestir no occidentales, como las ropas indias o africanas, y adoptaron símbolos como la flor o motivos de los indios americanos. Muchos de los hippies se confeccionaban su propia ropa, en protesta ante la cultura consumista. Les agradaba tocar y componer música en las casas de amigos o en fiestas al aire libre como en el “Human Be-In” en la ciudad de San Francisco, California. Asistían a festivales como el Festival de Woodstock en 1969. Actualmente, existe el llamado Burning Man Festival.

Amor libre, ejemplificado en su rechazo a la institución del matrimonio y el desarrollo de una conducta sexual libre de regulaciones provenientes de la Iglesia o el Estado, vistas como intromisiones en la vida personal. Generalmente, eran tolerantes con los estilos de vida alternativos en la época, como la homosexualidad y la bisexualidad.

Vida en comunas.

Uso de incienso y recuperación de los valores naturales de las plantas. Uso de drogas como marihuana, hachís, y alucinógenos como el LSD y la psilocibina (extraída de un hongo). El uso de la marihuana era exaltado por su naturaleza prohibida, más que por sus efectos alucinógenos.

No se puede tachar a las personas de tal o de cual por su aspecto, su modus vivendi, sus creencias, su nacionalidad, su raza. El hábito no hace el monje y no es oro todo lo que reluce. Vive y deja vivir debería ser nuestro lema. Cada cual tiene sus anhelos, inquietudes, sueños, amores y desamores, intentando vivir lo mejor posible en esa jungla maravillosa que es el mundo. Los jipis que yo conozco quizás sean más solidarios, más comprensivos, más bondadosos, más generosos, más unidos, más abiertos, con metas menos materialistas y más acordes con nuestra Madre Naturaleza.

Sólo se vive una vez. Procuremos vivir como bueno nos parezca, sin juzgar e intentando barrer nuestra casa a fondo antes de mirar si la casa del vecino tiene polvo por sus esquinas. Tolerancia y respeto para los que parecen diferentes a nosotros ya que no hay dos personas iguales. Disfrutemos de esta diversidad para aprender del prójimo, que falta nos hace.

Un saludo cómplice a todos y todas los jipis y a su tribu.”